Claire est séduite par la joie de vivre de Billy, mais se heurte à un obstacle pour financer la suite de ses études. George est hanté par des visions d'un traumatisme d'enfance ; Brenda se sent à l'aise avec sa nouvelle superviseure, Jackie ; David et Keith rencontrent une jeune femme fertile nommée Mary ; Vanessa encourage Rico à se mêler aux autres, ce qu'il fait… lors d'un congrès de pompes funèbres. 260.