Nate retrouve des amis du lycée, mais constate qu'adultes, ils ne partagent guère plus que des souvenirs d'adolescence ; Ruth trouve du réconfort auprès de Maggie, la fille de George ; Brenda hésite à accepter l'aide de Margaret et peine dans son nouveau stage ; le dernier rêve de David et Keith, celui d'avoir un bébé, commence à virer au cauchemar ; Claire déplore d'être enfermée dans un rôle par son art ; Billy défend sa carrière, mais se demande secrètement ce qu'il est devenu ; et Rico, mortifié de ne pas avoir compris les allusions amoureuses, cherche du réconfort auprès de Vanessa. 259.