Ruth et Bettina partent en road trip au Mexique, laissant les hommes de Fisher & Diaz profiter d'un moment de complicité masculine… et de lutte contre le crime façon bande dessinée. David et Keith se confient après avoir mis fin à leur relation libre ; Claire se rapproche de Jimmy après avoir été ignorée par Edie et Anita ; Billy réapparaît comme professeur d'art remplaçant ; et Nate n'arrive pas à se décider sur ce qu'il veut de Brenda, qui se tourne vers de vieux amis pour apaiser sa peine.