Nate montre à Maya un dernier hommage à Lisa, et des découvertes surprenantes en découlent. David et Keith sont inspirés par un mariage homosexuel ; George accepte les conditions de mariage de Ruth ; Federico est perturbé par la « nouvelle et améliorée » Vanessa ; Brenda franchit une étape importante avec sa patiente en thérapie ; et Claire et Billy développent quelque chose dans la chambre noire.