Fisher & Diaz organisent deux soirées très différentes en une seule nuit. Pendant ce temps, David est mal à l'aise avec tout le réconfort qu'il reçoit ; Nate trouve un répit temporaire dans une « retraite pour chiens », Claire et ses amies des Beaux-Arts partent en voyage, Ruth est exaspérée par les « méchants petits secrets » de George et Federico se retrouve avec un téléphone qui se mélange. 251.