Keith étant en déplacement professionnel, David se fait prendre en stop. Pendant ce temps, Nate se sent mal à l'aise dans un groupe de soutien pour personnes endeuillées, Ruth tente de jouer les entremetteuses (au grand dam de George), Claire se sent vide après la critique de ses autoportraits, Brenda et sa mère reprennent leurs études, et Federico reçoit une visite inattendue au travail. 250.