George marque de son empreinte la maison des Fisher. David met en garde Nate contre le risque de projeter son propre chagrin sur leurs clients ; Keith postule pour un emploi prestigieux ; Joe remet en question la logique du programme en douze étapes de Brenda ; Claire retrouve son inspiration artistique après sa rencontre avec Edie, une jeune femme libre ; et Federico prouve que la charité ne commence pas toujours chez soi. 247.