Un groupe d'adolescents farceurs découvre que leur dernière blague a des conséquences inattendues. Pendant ce temps, les Fisher décident d'organiser un vide-grenier ; David prépare Arthur à un nouveau rôle ; Nate s'implique beaucoup dans le groupe de jeux de Maya ; Claire assiste à une soirée artistique ; Ruth et George reçoivent des cadeaux de mariage indésirables ; Federico est débordé par ses responsabilités familiales ; Keith s'adapte aux particularités de son nouveau travail ; Joe n'est pas ravi du désir de normalité de Brenda ; et de précieux souvenirs partent en fumée. 248.