La mort continue de jouer son jeu de cartes au hasard pour les clients potentiels de Fisher & Diaz. Pendant ce temps, Nate cherche à apaiser ses démons intérieurs grâce à des remèdes extrêmes proposés dans un bar local, ce qui donne à Claire bien plus de responsabilités de baby-sitting que prévu. Par ailleurs, Ruth bouleverse la famille avec une nouvelle inattendue.