Le cabinet Fisher & Diaz est en pleine effervescence après trois décès sans lien apparent. Pendant ce temps, Nate attend avec impatience le retour de Lisa de Santa Cruz ; Vanessa et sa sœur Angelica profitent d'une virée shopping thérapeutique, au grand dam de Rico ; Claire s'auto-évalue à l'école d'art, puis passe un autre examen important ; et Ruth fond en larmes sur la veste d'un inconnu.