Une piqûre d'abeille lors d'un pique-nique familial est fatale. Nate s'occupe de Maya pendant que Lisa rend visite à sa sœur à Santa Cruz. Pendant ce temps, Vanessa semble avoir retrouvé sa forme d'antan, au grand soulagement de Rico ; la décision de Russell de partager un secret avec Claire se retourne contre lui ; Arthur se demande s'il devrait faire la lessive avec Ruth ; et David découvre une autre famille dysfonctionnelle.