Lors d'une visite de contrôle à l'hôpital, Hardcastle apprend qu'il est atteint d'une maladie incurable. Ne voulant pas laisser son ami dépérir, Mark le convainc de profiter pleinement de ses derniers jours. Suivant le conseil de Mark, le juge, grâce à l'héritage de sa femme, achète un bateau d'un million de dollars. Sa passion pour la navigation est cependant de courte durée : des hommes armés volent le bateau. Bien qu'Hardcastle soit initialement disposé à laisser la police… Après avoir initialement décidé de régler le problème, Hardcastle change d'avis en découvrant que l'hôpital s'est trompé et qu'il n'est pas réellement mourant. En fouillant les quais, Hardcastle et McCormick localisent le bateau. Au lieu de récupérer son bien, Hardcastle découvre que le bateau appartient en réalité à un sénateur influent. Comprenant que Barry Jackson, l'homme qui lui a illégalement « vendu » le bateau, est un escroc, Hardcastle contacte sa banque pour savoir où son argent est transféré. Avec l'aide du lieutenant Harper, Hardcastle et McCormick surveillent la banque et arrêtent Jackson. Hardcastle récupère ainsi son argent.