Sur le chemin du retour de Las Vegas, alors qu'il traverse l'Arizona en voiture, Mark est surpris d'entendre la voix de Nick Damion, un DJ rock qu'il idolâtrait dans sa jeunesse, sur la station de radio locale KKSB. De retour en Californie, Hardcastle travaille sur l'inauguration du musée du Panthéon des Pionniers de la Musique. Apprenant que le musée recherche un maître de cérémonie, Mark suggère Nick Damion. De retour en Arizona, Hardcastle et McCormick tentent d'obtenir des informations de Jeannine Alexander, la manager de KKSB. Après avoir aidé Damion, qui utilisait l'alias de Joe Cross, à se sortir d'une fausse accusation de trafic de drogue, Mark convainc le DJ de le suivre en Californie. Cherchant à comprendre pourquoi quelqu'un a tenté de piéger Damion (et pourquoi le DJ s'était initialement caché), Hardcastle commence à enquêter sur Kello Records, une maison de disques qui bénéficiait d'une forte visibilité dans l'ancienne émission de radio du DJ. Au même moment, Damion, qui s'était caché après avoir découvert que le producteur de musique Joe Kello avait assassiné un chanteur nommé Danny Phillips pour étouffer une affaire de corruption, réalise qu'il doit révéler l'histoire au grand jour. L'enquête de Hardcastle s'avère en partie inutile, car l'affaire est résolue lorsque Damion accuse publiquement Kello lors de l'inauguration du musée. Par la suite, Damion est stupéfait de découvrir que Hardcastle a trouvé des preuves de la collaboration de Jeannine avec Kello. Alors que l'avant-dernier épisode de la série s'achève, Damion décroche un nouveau poste de DJ dans une station de radio de Los Angeles.