Au début de l'épisode final, Mark, qui a secrètement commencé des études de droit, se voit proposer un poste d'assistant juridique par Kenneth Malcolm, l'un de ses professeurs. Pendant ce temps, Hardcastle, réalisant que la liberté conditionnelle de Mark arrive à son terme, décide d'acheter un garage, en guise de surprise pour son ami. Apprenant la proposition d'emploi de Mark, Hardcastle, ne voulant pas s'y opposer, ment et lui dit qu'il a acheté l'entreprise pour lui-même. Pour sa première mission au cabinet d'avocats Malcolm, Hughes et Dewitt, Mark est chargé de récupérer les biens d'Elsey, une résidente de la maison de retraite Sunset Acres. Arrivé sur place, Mark fait la connaissance de Mimi LeGrand, une actrice à la retraite. Immédiatement séduit par Mimi, Mark accepte volontiers de lui ouvrir un compte bancaire. À sa grande surprise, il découvre que quelqu'un a déjà ouvert un compte au nom de Mimi. Inquiet, Mark décide de demander de l'aide à Hardcastle. Avant même que les deux hommes puissent progresser dans l'enquête, ils se retrouvent en prison suite à une erreur de Leroy, l'assistant de Hardcastle dans l'entreprise automobile. En attendant leur libération, Hardcastle décide de révéler à son ami la vérité sur les raisons de son rachat de l'entreprise. Mark lui confie alors qu'il a entrepris des études de droit pour suivre ses traces. Une fois libérés, Hardcastle et McCormick découvrent des preuves que Malcolm et Leonard Porter, le directeur de la maison de retraite, assassinent les résidents et leur volent leur argent (en ouvrant secrètement des comptes bancaires à leurs noms). Forts de ces preuves, le duo de justiciers arrête Malcolm et Porter. Malgré la chute de son professeur, Mark est déterminé à poursuivre ses études de droit. Après avoir vendu l'entreprise automobile, Hardcastle propose un pari généreux à Mark : si l'ancien pilote de course parvient à le battre au basket, le juge prendra en charge ses frais de scolarité. Grâce en grande partie à la générosité de Hardcastle, Mark remporte la partie. 107.