Doutant de sa maturité, Mark décide d'échanger sa Coyote contre une voiture plus classique. À sa grande surprise, sa demande de crédit est refusée en raison d'un défaut de paiement de 18 000 $. En menant son enquête, Mark découvre que son nom a été utilisé dans une transaction immobilière montée par Melinda Marshall, la petite amie qui l'avait aidé à se faire emprisonner. (Comme le révèle un flashback, Mark, ayant imprudemment immatriculé sa voiture au nom de Melinda pour des raisons d'assurance, a été arrêté pour vol de voiture.) Espérant rectifier son dossier de crédit, Mark rend visite à Melinda. Confrontée à Mark, Melinda révèle avoir falsifié le contrat immobilier pour gagner une voiture. Lorsqu'une tentative de vol a lieu, Hardcastle comprend qu'il se trame quelque chose de plus grave qu'une simple transaction immobilière. Apprenant que Melinda travaille pour Ted Rubin, un homme fiché dans ses dossiers, Hardcastle réalise que l'agence immobilière est impliquée dans une escroquerie foncière. Pressentant la présence d'un élément caché dans la voiture de Melinda, Hardcastle et McCormick la fouillent. Ils y découvrent des timbres de valeur et apprennent comment Rubin transférait son argent. Rubin arrive sur les lieux prêt à en découdre, mais il est arrêté grâce à l'intervention opportune des agents du FBI qui enquêtaient sur lui. [Au cours de cet épisode, Mark et Hardcastle ont tous deux des souvenirs très subjectifs du procès initial de Mark.]