Au début de l'épisode, le riche homme d'affaires J.J. Norcross demande à Hardcastle de se présenter à la mairie. Pendant ce temps, après un affrontement entre le conseiller municipal Herb Austin et Mann au sujet d'un projet de loi sur les parcs, une bombe explose dans le bureau du conseiller et Austin est tué. Malgré les conseils de son équipe de campagne qui l'incitent à se concentrer uniquement sur l'élection, le juge décide d'enquêter sur le meurtre de Mann. Décidant d'aider le juge, Mark s'introduit clandestinement dans le bureau de Mann et découvre une carte des emplacements potentiels pour l'aménagement d'un parc. En inspectant l'un des emplacements marqués, Hardcastle et McCormick découvrent une décharge illégale de déchets toxiques. Poursuivant leur enquête, Hardcastle et McCormick découvrent la preuve que Mann a été soudoyé pour modifier l'emplacement du nouveau parc afin de dissimuler la décharge illégale. Lorsque Birdy Fletcher, le gardien du site, demande à le voir, Hardcastle comprend qu'il est probablement piégé. Comme prévu, Norcross, le cerveau de l'opération illégale, tente d'assassiner le juge. À la grande horreur de Norcross, Hardcastle et McCormick, bien préparés, renversent la situation et mettent fin à l'opération. Hardcastle découvre alors que Norcross ne soutenait sa campagne pour la mairie que pour diviser les votes et donner l'avantage à Mann. Plus tard, bien qu'il perde l'élection, Hardcastle se console en se disant que Gilmore fera probablement du bon travail.