L'anniversaire du juge approchant, Mark décide de l'aider officieusement à résoudre une affaire non élucidée concernant un criminel sur le point d'être libéré sur parole, que Hardcastle avait fait incarcérer pour un autre délit. Malheureusement, le nouveau procès se termine par la mort de Hardcastle, blessé par balle, et l'évasion du criminel.