Mark est fou de joie lorsqu'il remporte 20 000 $ aux courses de voitures modifiées en Arizona. Sa joie est de courte durée : des voleurs le braquent et lui dérobent ses gains ainsi que sa Coyote. Grâce à la description des voleurs faite par Hardcastle et McCormick, le shérif adjoint Dan Johnson comprend qu'ils ont été victimes d'Arvin Lee et Melissa Kantwell, deux habitants du coin. Comble de l'ironie, Melissa est l'épouse de Billy Blackstone, le shérif de la ville. Après avoir récupéré la Coyote chez un vendeur de voitures d'occasion, Hardcastle et McCormick se lancent à la poursuite des malfaiteurs. À leur grande surprise, ils retrouvent Arvin Lee, mais découvrent qu'il a été assassiné. En recoupant les informations, ils comprennent que Blackstone est probablement le meurtrier d'Arvin Lee. Poussant leur hypothèse plus loin, Hardcastle et McCormick supposent que Melissa a feint d'être amoureuse d'Arvin Lee pour le manipuler et le pousser à voler pour elle. Avec l'aide de Johnson, le juge et Mark localisent Blackstone et Melissa. Blackstone refusant de se rendre, les adjoints sont contraints de l'abattre. À la grande déception de Mark, la fusillade provoque un incendie qui détruit ses gains aux courses.