Déterminés à ne pas rester les bras croisés à l'intérieur du monstre Luud, Pan et les frères Para Para forcent Dolltaki à révéler le secret de leur évasion. Pendant ce temps, Goku fait de son mieux pour repousser le monstre qui ne cesse de grandir. Il existe peut-être un moyen de libérer les innocents prisonniers, mais auront-ils assez de temps ?