Bobby et Paul rencontrent un cinéaste allemand qui les avertit que leurs recherches sur Akakor pourraient être mortelles. L'équipe se retrouve à Rio de Janeiro, la plus grande ville d'Amazonie, pour remonter le Rio Negro à la recherche d'Akahim, la cité jumelle d'Akakor. Martin, Megan et Brennon partent pour un plateau isolé, où la rumeur prétend que l'entrée de la cité perdue se cache derrière une cascade gigantesque.