Paul et Bobby découvrent que le meurtre de Karl Brugger aurait été présenté comme un vol, mais qu'aucun objet n'a été dérobé. S'agissait-il d'un assassinat ciblé ? À Rio Branco, au Brésil, Brennon et Karina tentent de vérifier l'histoire des origines de Tatunca Nara et découvrent à proximité des indices de l'existence de cités cachées dans la jungle.