Martin et Megan repèrent une anomalie inexpliquée sur une image satellite, qui pourrait être un indice concernant notre cité perdue et cachée. Paul et Bobby approfondissent leurs recherches sur les explorateurs disparus, puis s'envolent pour Rio de Janeiro afin d'enquêter sur le meurtre non résolu du journaliste auteur de la Chronique d'Akakor.