Au cœur de la jungle péruvienne, l'équipe resserre son étau sur une zone de recherche d'Akakor, tandis que Paul et Bobby découvrent d'étranges rumeurs au sujet de l'homme au centre de la légende. Martin, Karina et Brennon bravent une rivière tumultueuse pour tenter de trouver de mystérieux symboles qui pourraient être liés à la cité perdue.