En guise de remerciement, l'Ermite Tortue offre à Goku Kinto'un, un nuage volant magique que seul un cœur pur peut chevaucher. Il donne à Bulma un petit bijou orange qu'il porte autour du cou, une pierre apparemment sans valeur trouvée sur la plage. Il s'avère que ce « bijou » est en réalité une Dragon Ball. Malheureusement pour nos amis, Pilaf et ses acolytes, Mai et Shu, recherchent également cette Dragon Ball… et ils savent maintenant que Bulma la possède.