L'histoire minière de Johannesburg est au cœur de l'intrigue lorsque la fascination de Roy pour l'horlogerie de précision est ravivée par l'apparition d'une montre suisse Ernest Borel en parfait état, offerte en 1962 à un mineur pour son excellence en matière de sécurité. Un ancien kit de chasse complet des San du nord de la Namibie est apporté, et son examen approfondi enthousiasme l'expert militaire Alan Coleman, tandis que la tâche ardue d'estimer la valeur de ce patrimoine ancien est au centre des débats. Pendant ce temps, Roy, entendant Irène parler d'anniversaires au téléphone, croit à tort que c'est le sien et organise une fête improvisée malgré les tentatives désespérées de Solly pour corriger les autres. 248. Dans cet épisode captivant, Roy peine à comprendre le fonctionnement d'un kit de sorcière débutante comprenant des sels purificateurs pour balais et un grimoire.