Tandis que le personnel du prêteur sur gages tente courageusement de prendre avec humour le végétarisme radical d'Eytan, Roy, lui, retrouve l'inspiration pour faire du profit grâce aux sons d'antan de la caisse enregistreuse NCR. Une magnifique aquarelle et un dessin au crayon de Karl Buchner provoquent quelques frictions lors d'une négociation avec un vendeur habituel, tandis que le roi du sushi, Kenny Kunene, prend l'ascendant sur Roy lors d'une vente de diamants qui s'annonce comme celle du siècle. 247.