Dick et Angel Strawbridge aident Amy à illuminer sa maison d'été en la transformant d'un espace terne et défraîchi en une pièce tropicale aux couleurs chatoyantes, agrémentée d'œuvres d'art originales projetées sur les murs et de coussins à motifs de cactus. Dick répond également à la demande de Sophia et Jenny de les aider à construire un observatoire d'oiseaux et des périscopes, afin que les enfants de leur école en forêt puissent observer les oiseaux. De retour au château, Angel crée une cabane de jeu sur le thème des sirènes pour l'anniversaire d'une petite fille. 23.