Gabe et Rafe jouent au poker avec Johndoe pour une grosse somme de piles et finissent par gagner, mais aussi un esclave mutant qu'ils appellent « Stagiaire ». Durant la journée, les deux frères l'utilisent et le prêtent même à Dwayne et Suzette. Voyant comment ils le maltraitent, les frères prennent conscience de leur propre nature et tentent de libérer le stagiaire, mais celui-ci reste et lui offre sa loyauté. Gabe le force à partir, mais Manson apparaît peu après et ordonne à son stagiaire de revenir. Pour réparer les dégâts causés par Johndoe, les frères deviennent stagiaires pour Manson, qui décide de les vendre. Finalement, le Stagiaire mutant rachète les frères. Dans le super bunker, Judith élabore un plan : simuler sa mort pour tromper AENUS et se faire éjecter par la trappe à ordures. Comme d'habitude, le plan échoue, car AENUS explique que tous les déchets jetés dehors sont envoyés à l'incinération. Judith l'a échappé belle.