Après avoir reçu un nouvel indice susceptible de les mener à Mia, Nicky et Henry se lancent dans une course contre la montre pour la retrouver avant les hommes de Russell Tan. Pendant ce temps, Mei-Li est mise à l'épreuve par l'ouverture d'un nouveau restaurant à proximité, et Althea continue de faire face aux difficultés de son travail. 315.