Se retrouvant dans une situation délicate, Dennis se tourne vers Nicky pour obtenir de l'aide, ce qui les amène à démanteler un réseau de vols de voitures à Chinatown. Ailleurs, une dispute familiale provoque la première véritable altercation entre Henry et Nicky, et Henry renoue à contrecœur avec son père, dont il était séparé. Enfin, Evan est contraint de prendre une décision difficile qui pourrait lui coûter son emploi. 314.