L'enquête sur la disparition d'Helén reprend de plus belle et Pelle Åkesson suit de près les derniers détails de l'affaire. Deux femmes sont retrouvées assassinées et des groupes de patrouilles nocturnes commencent à sillonner les rues de Kristianstad. Pelle et son équipe interrogent les suspects et exploitent les indices, mais les luttes de pouvoir et les manœuvres politiques compliquent l'enquête. Les méthodes d'interrogatoire de la nouvelle collègue de Pelle, Monica Olhed, commencent à faire débat au commissariat. Un noctambule attire l'attention de Pelle et est emmené pour être interrogé.