Le meurtre non résolu d'Helén Nilsson continue de hanter Pelle. Pour aller de l'avant, il se penche sur le meurtre de la prostituée Jannica Ekblad. L'enquête les conduit à un nouveau suspect, un homme surnommé le Cochon. Pelle souhaite enquêter sur les deux meurtres en parallèle, ce qui provoque un conflit avec son supérieur aux conséquences importantes. 192.