Laissé seul sur le 73, en Nouvelle-Calédonie, pendant que McHale assiste à une réunion d'état-major et que son équipage bénéficie d'une permission non autorisée, Parker reçoit l'ordre de Binghamton d'aller chercher la paie de la base. Après s'être fait voler 62 000 dollars, McHale et ses hommes tentent frénétiquement de retrouver l'argent avant que Binghamton ne les accuse du vol. 100.