Un épisode vraiment drôle et trépidant. Dans les bois, Catweazle aperçoit un ornithologue enregistrant des chants d'insectes. Toujours curieux, il le suit jusqu'à sa caravane, puis est effrayé par les sons qui en proviennent : il s'agit d'enregistrements de chants d'animaux. Pendant ce temps, Sam, un ouvrier agricole, souhaite travailler pour lui et quitter son emploi à la ferme. Catweazle voit Sam se diriger vers la caravane et imagine immédiatement le pire. Lorsque Carrott arrive au château de Saburac, Catweazle est frénétique et chante son « gab gabba a gabba a tout et rien en particulier ». Il est forcé de montrer à Carrott ce qui se passe et ils se dirigent donc vers la caravane. À l'intérieur, Carrott voit les chaussures de Sam posées sur la chaise et, croyant que Catweazle a enfin raison pour une fois, l'appelle dans la caravane. (Sam était parti entre-temps faire des fouilles pour l'ornithologue). Regardant autour de lui pour voir ce qui se passe d'autre, Catweazle est excité par tout l'équipement d'enregistrement sonore. Pendant ce temps,