Les ordres étaient clairs : « NE PAS TUER MOOSE ». Boris se précipite donc vers le coffre-fort pour protéger Bullwinkle, et on peut dire qu'il y parvient presque. Retour au laboratoire pour nos héros, où ils produisent des quantités impressionnantes de pizzas à la cannelle et de strudels au chocolat chaud, mais rien d'explosif. Alors que Rocky songeait à tenter l'hypnose, Swami Ben Boris et son assistant apparurent, plongeant Bullwinkle dans un état de transe. Aussitôt, l'élan se mit à raconter *tout* ce qu'il savait : ses jeunes années dans les forêts du Minnesota, ses années à l'école Philpott pour enfants exceptionnels (il était le seul élève à avoir des bois), son expérience dans l'armée, où il avait servi pendant trois ans de porte-chapeaux au mess des officiers… Un récit qui dura douze heures et qui endormit profondément tous ceux qui se trouvaient à proximité. Si bien que, lorsqu'il aborda enfin la recette, seuls les deux hommes de la lune étaient encore éveillés. Aussitôt, Cloyd leva son arme et abattit le grand élan d'un coup sec !