Le pistolet à glace a congelé Bullwinkle sur place, et Cloyd et Gidney commencent leur exploration de la petite planète avec leur élan glacé comme trophée. Mais Boris revient à temps pour les convaincre de lui laisser l'élan, pendant qu'ils récupèrent l'écureuil, le cerveau de l'opération. Pendant que les hommes de la lune expliquent à Rocky qu'ils ne se souviennent plus s'ils ont congelé Bullwinkle pendant huit heures ou huit ans… VROUM ! Huit heures plus tard, Bullwinkle dégèle dans le laboratoire de Boris, où chacune de ses paroles est surveillée depuis un autre pays par une bande d'espions inquiétants.