Les preuves médico-légales lient de plus en plus Ripley au meurtre, et sa demande de permis de construire est rejetée. Le sort semble s'acharner sur lui et son monde s'écroule. Natalie découvre que Carlisle est policier et qu'il enquête sur sa famille. Elle est anéantie ; le peu de temps qu'ils ont passé ensemble lui a redonné un sentiment de vitalité qu'elle n'avait pas ressenti depuis des années.