La victime est identifiée comme un jeune homme qui fêtait son enterrement de vie de garçon. L'enquête commence à menacer les affaires de Ripley lorsque Carlisle ordonne la fermeture temporaire de la salle de jeux pour les besoins de l'enquête. L'inspecteur Carlisle convoque Danny, le fils de Ripley, pour un interrogatoire ; il est persuadé que Danny en sait plus qu'il ne le laisse paraître. Carlisle soupçonne Danny de couvrir son père.