Alors que les filles profitent de leur escapade à Lake Arrowhead, Gina et Kelly s'essaient à la pêche à la mouche tandis qu'Elizabeth confie ses secrets les plus intimes à Braunwyn. De retour à Orange County, Shannon appelle les filles avec une nouvelle surprenante et Emily accueille Shane, de retour de l'hôpital. Braunwyn traverse une période difficile dans son mariage, et Kelly, Rick et Jolie s'installent dans leur nouvelle vie de banlieue.