Le jeune Joe apprend les circonstances tragiques et atroces de la mort d'Alice et est déterminé à traduire ses assassins en justice. Si une bonne partie de cet épisode est consacrée à la traque des malfrats qui ont tué Alice, ce qui le rend vraiment poignant, c'est une scène émouvante où Ben réconforte Joe après la mort de sa jeune épouse. Assis au milieu des ruines fumantes de ce qui était la nouvelle maison de Joe, Ben (d'ordinaire peu émotif) et Joe, toujours très sensible, pleurent profondément Alice.