La quatrième semaine du camp d'entraînement commence par une « relooking » DCC pour les nouvelles recrues. Coiffure, maquillage, bronzage intégral, blanchiment dentaire : les nouvelles venues sont transformées selon les standards du DCC et, ce faisant, acquièrent une nouvelle confiance en elles et la motivation nécessaire pour intégrer l'équipe. Ensuite, les nouvelles recrues comme les danseuses confirmées auditionnent pour le prestigieux DCC Show Group. La soirée est une magnifique vitrine du talent et de l'habileté des jeunes filles à exécuter des chorégraphies et des acrobaties impressionnantes. Mais seules quelques-unes seront retenues. Alors que les répétitions commencent, les candidates du camp d'entraînement savent que d'autres éliminations sont à prévoir. La directrice du DCC, Kelli McGonagill Finglass, et la chorégraphe, Judy Trammell, attendent une nette amélioration de chacune. Trois candidates sont convoquées dans le bureau de Kelli pour un entretien individuel afin de faire le point sur leurs progrès. L'atmosphère est tendue et chargée d'émotion, mais des choix s'imposent. Qui aura la chance de danser à nouveau à Valley Ranch ?