​​ Certains rêves deviennent réalité : les candidates les plus chanceuses du camp d'entraînement posent en uniforme des Dallas Cowboys Cheerleaders lors d'une séance photo sexy. Plus tard, une vétérane donne un coup de main à une recrue (et lui montre quelques-uns de ses mouvements signature) lorsque la jeune fille est invitée à danser avec plus de sensualité. À l'aéroport de Dallas-Fort Worth, au centre USO, les DCC font leurs adieux, émouvants, aux troupes partant pour l'Irak et l'Afghanistan. Puis, lors de la dernière répétition de danse de la semaine 7, un juge invité surprise met tout le monde mal à l'aise. Finalement, dans le bureau de Kelli, les larmes coulent et certains rêves s'achèvent brutalement.