Toute l'équipe a besoin d'un électrochorégraphe, et Kitty Carter, la chorégraphe invitée, s'en charge. Elle leur fait subir une répétition de danse exténuante, laissant quelques filles complètement épuisées. Ensuite, place à une leçon d'étiquette DCC. Les règles vestimentaires, à respecter absolument, rappellent à l'équipe qu'elle doit se comporter en dehors du terrain avec le style DCC irréprochable. Lorsque Jay débarque avec des joueurs des Dallas Cowboys, le match est lancé : c'est le premier match annuel de football américain opposant les vétérans aux recrues. La répétition du soir est un véritable défi : le rythme s'accélère et les faux pas sur la piste de danse font échouer de nombreuses filles. Kelli continue de sélectionner les 36 meilleures !