Après avoir dit au revoir à l'une des leurs, la réalité rattrape les candidates restantes du camp d'entraînement : la place de personne dans l'équipe n'est assurée. Kitty Carter, dynamique et déterminée, est chargée de travailler avec les filles les plus faibles et de les remettre en forme. Les recrues bénéficient de « relookings » pour les transformer à l'image d'une DCC. Ces relookings leur donneront-ils suffisamment de confiance pour améliorer leurs performances ? Ce soir, la preuve que le passé peut ressurgir, car les filles sont convoquées dans le bureau de Kelli. Combien survivront pour danser un autre jour ?