Julian doit mettre bas le plus gros veau qu'il ait jamais vu, tandis que Peter doit pratiquer une opération testiculaire sur un chien de concours, ce qui pourrait mettre fin prématurément à sa carrière. Un cheval Clydesdale, qui a récemment subi une opération du pied, a maintenant également besoin de soins dentaires – et l'équipement spécialisé utilisé par Candela pour soigner les dents est trop petit pour cet animal massif.