Les enfants sont peut-être enfin tirés d'affaire, mais le règne des Bhullar se poursuit. Jenny se retrouve frustrée de devoir constamment suivre leurs moindres faits et gestes, tandis que Travis peine à concilier ses deux vies. Ailleurs, Cassie, bouleversée par sa dernière rencontre avec Ronald, décide de prendre du recul ; pendant ce temps, le syndicat montre les dents à Wolf.