Stefaan dëshmon si dëshmitar kryesor për vdekjen e ish-të dashurës së tij Brechtje dhe vajzës së tij Rose. Mbrojtja përpiqet të minojë alibinë e tij. Çështja u fut në mendje anëtarëve të jurisë. Arnold po fillon gjithnjë e më shumë të mendojë se e gjithë bota është shkatërruar. Delphine e ka të vështirë të mbajë vëmendjen e saj, sepse situata e saj në shtëpi nuk po përmirësohet. Noël është në dijeni të kësaj dhe flet për këtë me dikë nga shtypi në këmbim të parave të gatshme.