Marc Vindevogel, babai i viktimës Brechtje, dëshmon në gjykatë atë që ai besonte se ishte roli i fermerëve në vdekjen e Brechtje. Ai duket se ka një marrëdhënie dashurie-urrejtjeje me të akuzuarën Frie Palmers. Anëtari i jurisë, Carl Destoop, shpërqendrohet nga gjyqi nga vajza e tij adoleshente, Juliette, e cila po sillet në mënyrë rebele. Joeri gjithashtu ka shumë gjëra në mendje. Holly përpiqet të jetë e sinqertë me të dhe e vërteta dhemb.