Një grua franceze dhe një ushtar mercenar nga e kaluara e Chase ndërhyjnë në jetën e Angelës dhe Maggie-t dhe i detyrojnë ato të përballen me pasoja të pakëndshme. Intrigat e Angelës funksionojnë mbi Chao-Li-në. Emma beson se po nis një jetë të re si biznesmene. Pasi Lance shpërngulet të jetojë me Dinën mes akuzave të Melissës se ai interesohet më shumë për makinën e tij sesa për të, Melissa përpiqet të bëjë paqe me Lance-in.