Kundër dëshirës së Maggie, Cole shpërngulet të jetojë me të dashurën e tij të re, Katherine Demery. Richard e zbulon dhe mbush The Globe me fotografi klandestine të Cole dhe Katherine duke u puthur. Jacqueline Perrault, nëna e Chase, mbërrin nga Cyrihu për një vizitë surprizë dhe i jep Chase para për mbrojtjen ligjore të Cole, por Richard përdor kontaktet e tij në Cyrih për ta detyruar Jacqueline të largohet nga qyteti. Angela blen aksione të shtrenjta në The Globe dhe vazhdon të gjurmojë Emmën për të marrë përfaqësuesin e saj. Lori kërkon që Lance të dalë hapur për marrëdhënien e tyre. Lance është sfidues kur Melissa e përballet me të për lidhjet e tij të vona natën. Megjithatë, pas një ndërlikimi të papritur në shtatzëninë e Melissës që e detyron atë të qëndrojë në shtrat, Angela i bën presion Lance të kalojë më shumë kohë me gruan e tij.